Red Lobster plans a new “seaside village” look along with new lunch and dinner menu items that range in price from $8.99 to $18.50